Juniper-systems Allegro 2 User Guide Bedienungsanleitung

manuel de l’utilisateur

4 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldAppliquer un protecteur d'écran (en option)L'écran tactile est extrêmement r

94 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldRéparations sous garantiePour obtenir une réparation ou un service sous garantie, env

Annexe B Informations sur la garantie et les réparations 95Les pièces excessivement usées ne sont couvertes sous aucun type de garantie. Ces pièces

96 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld  Numéro de carte de crédit/de bon de commande et l'adresse de facturation (pou

CAvertissements et informations réglementaires

98 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldAvertissements concernant le produitPour une utilisation en toute sécurité de l'

Annexe C Avertissements et informations réglementaires 99Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou d'

100 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldCet équipement génère, utilise et peut diffuser des ondes de radiofréquence. S'

Annexe C Avertissements et informations réglementaires 101Industrie CanadaConformément aux réglementations Industrie Canada, la déclaration suivante

102 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld  EN 301 489-1 V1.8.1  EN 301 489-7 V1.3.1  EN 301 489-17 V2.1.1  EN 300 328 V1.

DSpécications

Ch 1 Mise en route 53. Placez la batterie Li-Ion dans le compartiment. Assurez-vous que les symboles + et - sur l'étiquette de la batterie son

104 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldSpécications de l'Allegro 2 Rugged Handheld FONCTION SPÉCIFICATIONSystème d&ap

Annexe D Spécications 105FONCTION SPÉCIFICATIONAfchage  Zone d'afchage active : TFT LCD 4,2 po (107 mm) couleur WVGA  Résolution 640 x 4

106 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldFONCTION SPÉCIFICATIONConnectivité sans l  Technologie sans l Bluetooth® 2.1 +EDR

Annexe D Spécications 107FONCTION SPÉCIFICATIONGaranties  24 mois pour Allegro 2  90 jours pour les accessoires  Programmes de prolongation po

108 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldFONCTION SPÉCIFICATIONCongurations  Standard avec Wi-Fi, Bluetooth, 512 Mo de RA

Annexe D Spécications 109FONCTION SPÉCIFICATIONModem de données 3G (option de modèle Geo)  Module Cinterion PH8P intégré (Pentaband Worldwide), vi

110 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldFONCTION SPÉCIFICATIONAccessoires en option  Bandoulière  Câble série  Adaptateur

Index

112 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldIndexAActiveSyncCréation d’un partenariat 45AfchageDésactivation 19Rétro-éclairag

Index 113Certications et standards 99Clavier à l’écran 37Clavier, à l’écran 37Client USB 28, 109Communication avec un ordinateurActiveSync 45Ce

6 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld Insérez le stylet avec l'attache xée dans cette boucle et resserrez la boucle.

114 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldFFonctionnalités audio 28Haut-parleur 28Jack audio 28Microphone 28Fonctions maté

Index 115LLimitation de responsabilité 93Logiciel de synchronisation 45MMaintien pour zoom. See Zoom avant dans l’écranMega Keys 38Menu Démarrer

116 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldPPanneau de conguration des capteurs 44Paramètres de langue 7Pavé numérique 12Bo

Index 117TTableau de bord 33Gadgets de tableau de bord 34Touches programmables (pavés tactiles) 36ZZoom avant dans l’écran 20

Ch 1 Mise en route 76. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour suspendre le fonctionnement de l'appareil. Chargez la batterie à tempé

8 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldIl apparaît automatiquement à la mise sous tension de l'appareil Allegro 2. Vous

Ch 1 Mise en route 9  Utilisez le pavé de navigation pour vous déplacer dans un écran.  Un menu délant horizontal se trouve dans la partie supéri

10 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldMises à jour du système d'exploitation et des documentsLes mises à jour du systè

2Composants matériels

12 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldComposants matérielsCe chapitre présente les fonctions matérielles et l'utilisat

Ch 2 Composants matériels 13ToucheAppuyez et relâchez.Maj+ Pression sur une touche bleu + Pression sur une touche orange + Pression sur une toucheF1

ii Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheldtél. : 435.753.1881 l Site web : www.junipersys.com1132 W. 1700 N. Logan, UT 84

14 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldToucheAppuyez et relâchez.Maj+ Pression sur une touche bleu + Pression sur une touche

Ch 2 Composants matériels 15ToucheAppuyez et relâchez.Maj+ Pression sur une touche bleu + Pression sur une touche orange + Pression sur une toucheTa

16 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldToucheAppuyez et relâchez.Maj+ Pression sur une touche bleu + Pression sur une touche

Ch 2 Composants matériels 17Menu Bouton d'alimentation orangePour afcher le menu Bouton d'alimentation orange sur votre navigateur, appuy

18 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez réaffecter.3. Au bas de l'écran,

Ch 2 Composants matériels 19Remarque : Le rétroéclairage du clavier se désactive lorsque le rétroéclairage de l'écran est atténué ou que l&apos

20 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldPour régler le prol de l'écran tactile, accédez au panneau de conguration Tact

Ch 2 Composants matériels 21Panneau de conguration des boutons, écran Programmer les boutons, an d'affecter une touche au lancement de cette

22 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldDéplacez le curseur de l'Afchage vers le haut pour augmenter le rétro-éclairage

Ch 2 Composants matériels 23Vous pouvez également accéder au panneau de conguration Rétro-éclairage. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Syst

Table des matières iiiTable des matières1 Mise en serviceAnatomie de l'Allegro 2 2Effectuer les tâches initiales 3Écran d'accueil et men

24 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldGestion de l'alimentationL'Allegro 2 utilise une batterie rechargeable Li-I

Ch 2 Composants matériels 25Le panneau de conguration de l'alimentation apparaît, afchant l'autonomie restante de la batterie.Les batter

26 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldIndicateurs d'activité (LED) des voyantsLes voyants d'activité se trouvent

Ch 2 Composants matériels 27ÉclairageLes unités Géo sont dotées d'un éclairage à diode située sous la fenêtre de la caméra au dos de l'All

28 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld5. Remettez le bloc batterie en place et verrouillez le volet du compartiment de ba

Ch 2 Composants matériels 29  Prise jack audio - La prise jack audio prend en charge un casque ou une combinaison casque/microphone avec des connex

30 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld

3Programmes et paramètres

32 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldProgrammes et paramètresCe chapitre présente les programmes et paramètres de l'A

Ch 3 Programmes et paramètres 33Icônes de la barre de titre et contextuelles La barre de titre se trouve dans la partie supérieure de chaque écran.

iv Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldPanneau de conguration du périphérique Série (COM) 515 Mise en réseau sans l Wi-F

34 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldFonctions des gadgets du tableau de bord Wi-Fi : Afche l'état de la radio Wi-

Ch 3 Programmes et paramètres 35 Rouge : État d'erreur, mise sous ou hors tension, pas de point GPS/GNSS, ou indisponible (le modem de données

36 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldAppuyez sur les gadgets de votre choix. L'icône de l'écran d'accueil s

Ch 3 Programmes et paramètres 37Menu Démarrer de WindowsLe menu Démarrer de Windows vous permet d'accéder à toutes les applications de l'a

38 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldLe clavier par défaut est Mega Keys, qui comporte des touches larges et des fonctionn

Ch 3 Programmes et paramètres 39  Certaines touches peuvent appeler une barre de caractères supplémentaire qui comprend des lettres avec accent ou

40 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé ou sélectionn

Ch 3 Programmes et paramètres 41Mise hors tension et sous tension de l'appareil Allegro 2Pour économiser l'énergie de la batterie, nous vo

42 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld1. Sauvegardez les chiers et les programmes que vous souhaitez conserver sur un aut

Ch 3 Programmes et paramètres 43Réglage de la luminosité à l'aide du clavierVous pouvez ajuster la luminosité de l'écran et du clavier à t

C Avertissements et informations réglementairesAvertissements concernant le produit 98Certications et standards 99D Spécications Spécications d

44 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldPanneau de conguration des capteursLe panneau de conguration Capteurs vous permet d

Ch 3 Programmes et paramètres 45Communication avec un ordinateur de bureauL'appareil Allegro 2 peut se connecter à un ordinateur de bureau ou u

46 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldApplication de mise en route Écran de mise en routeL'écran de mise en route four

4Communication sans l Bluetooth

48 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldCommunication sans l Bluetooth®L'appareil Allegro 2 est équipé de la technologi

Ch 4 Communication sans l Bluetooth 49Si le gadget Bluetooth ne se trouve pas sur l'écran d'accueil, accédez au panneau de conguration s

50 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld2. Sélectionnez Casque, Modem, Clavier. L'écran Périphérique s'afche dans

Ch 4 Communication sans l Bluetooth 51 Remarque : si vous n'êtes pas certain que votre appareil exige un code d’authentication et si vous n

52 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld

5Mise en réseau sans l Wi-Fi

vi Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld

54 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldMise en réseau sans l Wi-FiLa communication sans l Wi-Fi est intégrée à l'appa

Mise en réseau sans l Ch 5 Wi-Fi 552. Appuyez sur l'icône Wi-Fi dans l'écran d'accueil et maintenez-la enfoncée pour vous rendre da

56 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldBoîte de dialogue Wi-FiChaque fois que le Wi-Fi est activé, une boîte de dialogue peu

6GPS/GNSS

58 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldGPS/GNSSLes modèles Allegro 2 Geo sont équipés du GPS/GNSS avec une précision de 2 à

Ch 6 GPS/GNSS 59Remarque : Lorsque vous interrompez l'appareil Allegro 2, le récepteur se trouve en mode d'alimentation faible de manière

60 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld  Matériel : Précisez le port matériel auquel votre appareil GNSS est connecté (COM8

Ch 6 GPS/GNSS 61Remarque : si une application accède au module GPS directement sur le port COM8, le GPSID n'aura pas accès au GPS, ce qui empêc

62 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldSi plusieurs satellites GPS, GLONASS, etc. sont en vue, des messages GSV indiquant l&

Ch 6 GPS/GNSS 63fonction d'intégrité, le récepteur GNSS doit disposer d'au moins deux éléments observables en plus du minimum requis pour l

1Mise en service

64 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldUne fois la position établie (ce qui peut demander quelques minutes), la partie gauch

Ch 6 GPS/GNSS 65Paramètres JSNav Appuyez sur l'icône du menu dans l'angle supérieur gauche de l'écran et sélectionnez Paramètres dan

66 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld  Paramètres de point de cheminement : Congurez le programme de dénomination des c

Ch 6 GPS/GNSS 67  Pour collecter un point de cheminement, sélectionnez l'icône du point de cheminement au bas de l'écran. Les informatio

68 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldRemarque : Lorsque vous vous déplacez, la boussole indique la direction du déplacemen

Ch 6 GPS/GNSS 69Gérer les points de cheminement et les tracésPour afcher les points de cheminement et les tracés enregistrés, sélectionnez l'i

70 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldImporter les points de cheminement et les tracésLes formats de chiers de points de c

7Caméra

72 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldCaméraLes modèles Allegro 2 Geo sont équipés d'une caméra 5 MP. Juniper Geotaggi

Ch 7 Appareil photo 73FlashPour utiliser le ash, sélectionnez Flash dans le menu, puis sélectionnez Activé. Le ash se déclenche automatiquement ch

2 Manuel de l'utilisateur de l'appareil Allegro 2 Rugged HandheldMise en serviceLe dispositif Allegro 2 Rugged Handheld™ de Juniper Systems

74 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld2. Sélectionnez la touche programmable Menu, puis Sélectionner Geotag dans le Menu.

Ch 7 Appareil photo 753. Vous pouvez ajouter des informations GPS dans des chiers jpg depuis l'écran Options d'intégration. (Ces informa

76 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldPrendre des photos et sélectionner les options de photoAppuyez sur les touches + C

Ch 7 Appareil photo 77Options de photoSélectionnez la touche programmable Menu pour afcher la liste des options pour une photo particulière. (La ph

78 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldSélectionnez à nouveau Menu pour afcher et modier les paramètres si nécessaire.Appu

Bibliothèque de photos et de vidéosPour afcher votre bibliothèque de photos et de vidéos, sélectionnez la touche programmable Miniatures depuis l&apo

80 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged Handheld

8Modem de données 3G

82 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldModem de données 3GL'option modem de données 3G, réservée aux modèles Geo Allegr

Ch 8 Modem de données 3G 83Installer la carte SIMPour insérer ou retirer une carte, suivez ces étapes :1. Mettez l'appareil hors tension.2.

Ch 1 Mise en route 3Compartiment de la batterie et logements des cartes Module de connecteurEffectuer les tâches initialesLorsque vous recevez votre

84 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldCongurer le modem cellulaireAppuyez sur le gadget de modem 3G . Après environ 30 se

Ch 8 Modem de données 3G 85Problèmes de connexionSi la conguration automatique de la connexion échoue, cela peut signier qu'il n'exist

86 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldMaintenance de votre modemN'essayez pas de désassembler le modem cellulaire. Le

AEntreposage, entretien et recyclage

88 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldEntreposage, entretien et recyclageSuivez les instructions de ce chapitre pour entret

Annexe A Entreposage, entretien et recyclage 89Protection de l'écran tactile Protégez l'écran tactile des impacts, de la pression et des s

90 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldATTENTION : Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un jet d'eau à

BInformations sur la garantie et les réparations

92 Manuel de l'utilisateur d'Allegro 2 Rugged HandheldGarantie limitée du produit Juniper Systems, Inc. (« JS ») garantit que l'appare

Annexe B Informations sur la garantie et les réparations 93La présente garantie est exclusive. JS exclut toute autre garantie expresse ou implicite,