Juniper-systems Allegro MX User Guide Bedienungsanleitung

MANUAL DEL PROPIETARIO

10 Manual del Propietario

100 Manual del PropietarioCopia de seguridad de los datos 48A ordenador de sobremesa 49Creación de un nombre 44Cuidado y mantenimiento 74Almacena

MMarca CE 92Memoria 84Menú Inicio 39Botón Windows 26Modo Vehículo 11, 19Módulo de comunicaciones 84NNueva batería detectada.. Consulte Batería.P

102 Manual del PropietarioSSistema operativo 84Sitio web de Microso 48TTarjeta CF.. Consulte Tarjeta PCTarjeta Micro SD 33Tarjeta PC 32Tarjeta S

2Batería y alimentación 12 Pantalla de conguración de la batería 15 Carga de la batería 17 Acoplador de alimentación /USB 19 Uso del Modo Veh

12 Manual del PropietarioEn este capítulo se describe la batería NiMH recargable. Normalmente, tiene una duración de 12 a 20 horas y tarda de 4 a 6 p

Opciones de conguración de la bateríaLa pantalla New Baery Detected (Nueva batería detectada) dispone de cuatro opciones:Misma batería, usar último

14 Manual del PropietarioUtilice Batería llena si la batería está completamente cargada.Utilice Carga desconocida si desconoce el estado de carga de

Nota: a medida que pasa el tiempo, se reduce el tiempo de funcionamiento de la batería. La conguración de capacidad de una batería de mayor antigüeda

16 Manual del Propietario2. Inserte tres pilas alcalinas nuevas de tamaño AA según los signos + y – indicados. Nota: utilice únicamente pilas alc

Acoplador de alimentación/USBEl acoplador de alimentación/USB carga el dispositivo Field PC y le permite transferir y sincronizar los archivos entre e

18 Manual del PropietarioCuando se encienda el indicador LED verde, signica que el acoplador de alimentación recibe energía.CargaEl acoplador de ali

Uso del Modo VehículoEl Modo Vehículo se debe usar cuando el dispositivo Field PC está conectado a una fuente de alimentación de un vehículo. Mediante

ActiveSync, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microso, MSN, Outlook, PowerPoint, Visual Studio, Windows, Windows Media, Windows Mobile, Windows Mobi

20 Manual del Propietario

3Comunicación con un ordenador de sobremesa 22 Comunicación con un ordenador de sobremesa

22 Manual del PropietarioEl dispositivo Field PC se puede conectar a un ordenador de sobremesa mediante ActiveSync® (ordenadores con Windows® 2000 y

Instalación del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en un ordenador de sobremesa (Windows 7 y Windows Vista™)Para instalar el Centro de disposit

24 Manual del Propietario

4Uso del hardware 26 Uso del hardware 28 Apagado, suspensión, restablecimiento y restauración de los valores predeterminados 31 Uso del lápiz 3

26 Manual del PropietarioEn este capítulo se describen los componentes de hardware del dispositivo Field PC. Especícamente, se aprenderá sobre los e

Algunas teclas tienen funciones estándar, así como funciones especiales a las que se obtiene acceso mediante las teclas de mayúsculas NARANJA y AZUL.C

28 Manual del PropietarioPuertos de comunicaciónEl dispositivo Field PC dispone de los siguientes puertos de comunicación situados en la parte superi

Nota: el dispositivo Field PC no se puede apagar mientras está enchufado al cargador de pared.3. Puntee en Apagar. Aparecerá un cuadro de diálogo

Contenido1 Pasos inicialesAnatomía del dispositivo Field PC 6Pasos iniciales 72 Batería y alimentaciónPantalla Conguración de la batería 12Carga

30 Manual del PropietarioEs recomendable suspender el dispositivo si tiene pensado no utilizarlo durante menos de dos semanas, siempre y cuando perma

3. Seleccione Restablecer y mantenga pulsados los botones Ctrl + Alt+ Supr. Aparecerá una barra de progreso. Mantenga presionados los botones hasta q

32 Manual del PropietarioCalibración de la pantalla táctilSi la pantalla táctil no responde correctamente a los apuntes del lápiz, intente calibrarla

Instalación de tarjetas PCPara colocar una tarjeta PC, realice los pasos siguientes:1. Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimient

34 Manual del PropietarioInstalación de tarjetas microSDPara colocar una tarjeta microSD realice los pasos siguientes:1. Abra la tapa del compartime

Extracción de tarjetas microSDPara extraer un tarjeta microSD, siga los pasos descritos anteriormente empezando por el paso 6, en orden inverso.Cap. 4

36 Manual del Propietario

5Programas y conguración 38 Descripción de la pantalla Hoy 39 Introducción de información 41 Reconocimiento de los iconos de estado 42 Recon

38 Manual del PropietarioEl dispositivo Field PC utiliza el sistema operativo Windows Mobile® 6. En este capítulo se explica cómo utilizar Windows Mo

Uso del menú InicioEl menú Inicio es el principal punto de acceso a todos los programas de Windows Mobile® y permite obtener acceso a los archivos, pr

iv Manual del PropietarioUso de la ayuda del dispositivo 48Copia de seguridad de los datos 48Conexión a un ordenador de sobremesa 53Información pa

40 Manual del Propietario Introducir texto mediante la utilidad Trazos aprendidos. Esta utilidad reconoce las letras de gestos singulares. Utiliz

Reconocimiento de los iconos de estadoLos iconos de estado muestra el estado de las operaciones del dispositivo Field PC. Los iconos de estado y sus f

42 Manual del PropietarioReconocimiento de las teclas de función programableEstas teclas contextuales aparecen como palabras, botones o pestañas en l

2.  Seleccione la pestaña Baery Power (Batería) si aún no está seleccionada. Aparece la ventana Brightness (Brillo) de la ventana de la batería.3.

44 Manual del Propietario1. Puntee en Start (Inicio) > Seings (Conguración) > pestaña System (Sistema) > Backlight (Retroiluminación). Ap

4. Escriba un nuevo nombre de dispositivo. Exploración de archivosPara explorar los archivos almacenados en el dispositivo Field PC, realice los pas

46 Manual del Propietario4. Utilice la tecla de función programable Menu (Menú) situada en la parte inferior de la pantalla para manipular los archi

2. Seleccione los programas que desee cerrar.3. Puntee en Finalizar tarea. Cambiar entre programas en ejecuciónPara cambiar entre los programas en e

48 Manual del PropietarioUso de la ayuda del dispositivoPuede obtener acceso a los archivos de ayuda electrónicos del dispositivo Field PC desde cada

Copia de seguridad en un ordenador de sobremesaPara copiar archivos desde el dispositivo Field PC a un ordenador de sobremesa, realice los pasos sigui

1Pasos iniciales 6 Anatomía del dispositivo Field PC 7 Pasos iniciales

50 Manual del Propietario5. Para copiar los archivos, seleccione Edit (Edición) > Copy (Copiar) o haga clic con el botón secundario del ratón y s

4. Seleccione los archivos del dispositivo Field PC que desea copiar.5. Para copiar los archivos, seleccione Edit (Edición) > Copy (Copiar) o hag

52 Manual del Propietario3. Seleccione los archivos que desea copiar y puntee en Menú de la esquina inferior derecha. 4. Puntee con el lápiz en la

Conexión a un ordenador de sobremesaRestablecimiento de una conexión ActiveSync®Para restablecer una conexión ActiveSync®, realice los pasos siguiente

54 Manual del Propietario

6Comunicaciones inalámbricas Bluetooth® 56 Controladores y perles Bluetooth® 61 Perles Bluetooth® admitidos

56 Manual del PropietarioEn este capítulo se explican los distintos controladores y perles Bluetooth y cómo crear asociaciones. No todos los disposi

Hacer que otro dispositivo pueda detectar el dispositivo Field PCPara permitir que otros dispositivos que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth pu

58 Manual del Propietario4. Aparece el nombre del dispositivo Bluetooth. Puntee en el nombre y, a continuación, en Siguiente.5. Si el dispositivo B

Note: es importante seleccionar No cuando se le solicita si desea agregar el dispositivo a la lista de dispositivos. Si selecciona Yes (Sí), volverá a

6 Manual del PropietarioEl dispositivo Field PC es un ordenador de mano ultrarresistente diseñado para la recopilación de datos desde varios entornos

60 Manual del PropietarioPanel de control del dispositivo serie (COM)Para congurar un puerto COM Bluetooth, realice los pasos siguientes:1. Selecci

4. Ahora debería estar conectado a un dispositivo COM.Perles Bluetooth® admitidosEn esta sección se describen los perles Bluetooth® que reconocen l

62 Manual del PropietarioDispositivo de interfaz humana (HID). Este perl permite comunicarse entre el dispositivo Field PC y un teclado o ratón Blue

2. En el administrador de conexiones inalámbricas, puntee en Menu (Menú) > Bluetooth Seings (Conguración Bluetooth) > pestaña Device (Disposi

64 Manual del Propietario6. Importante: deseleccione (despeje) la casilla de vericación Secure Connection (Conexión segura). Si se anula la selecc

5. Puntee en Next (Siguiente).6. Introduzca la clave de paso y puntee en Next (Siguiente).7. Seleccione Serial Port (Puerto serie).8. En la pestañ

66 Manual del Propietario7. Introduzca las claves de paso en el dispositivo Field PC.8. Introduzca la misma clave de paso y cualquier otro tipo de

3. Seleccione el nombre de la HID y puntee en Next (Siguiente).4. Si el dispositivo tiene asignado una clave de paso o acepta una clave de paso espe

68 Manual del PropietarioPara enviar datos desde el dispositivo Field PC a un dispositivo Bluetooth, realice los pasos siguientes:1. Asegúrese de qu

7Conexiones Wi-Fi 70 Conexiones Wi-Fi

Pasos inicialesInstalación de la bateríaCuando se recibe el dispositivo Field PC, debe instalar y cargar la batería NiMH antes de utilizarlo. Para ell

70 Manual del PropietarioEn este capítulo se describe cómo conectarse a redes y a Internet a través del módulo Wi-Fi incorporado. No todos los dispos

2. La activación de Wi-Fi busca automáticamente en el área las redes disponibles.3. Cuando el dispositivo Field PC haya terminado la búsqueda, apare

72 Manual del Propietario4. Puntee en la red deseada para conectarse.Nota: si la red está protegida por contraseña, aparecerá una ventana en la que

8Cuidado y mantenimiento 74 Cuidado del dispositivo Field PC 79 Desecho del dispositivo Field PC y de la batería

74 Manual del PropietarioEn este capítulo se explica cómo almacenar, limpiar y proteger el dispositivo Field PC y la batería.Cuidado del dispositivo

Almacenamiento del dispositivo Field PC durante más de dos semanasPara proteger el Field PC durante periodos de almacenamiento a partir de dos semanas

76 Manual del PropietarioProtección de la pantalla táctilProteja la pantalla táctil contra impactos, presión o sustancias abrasivas que podrían dañar

Limpieza de la carcasaPara limpiar la carcasa, es recomendable utilizar agua tibia, un detergente ligero y un cepillo de dientes. Nota: este método se

78 Manual del PropietarioVuelva a insertar el bisel. Para ello, inserte el extremo superior e inserte el bisel en posición plana en la carcasa. Ejerz

Desecho del dispositivo Field PC y de la bateríaEste producto no se debe desechar en los desechos municipales. Es la responsabilidad del usuario desec

8 Manual del Propietario3. Empuje la tapa de la batería con una mano para cerrarla a la vez que desliza rmemente hacia abajo los seguros con la otr

80 Manual del Propietario

9Información de servicio 82 Reparación del dispositivo Field PC 82 Preparación para llamar al centro de servicio técnico

82 Manual del PropietarioEn este capítulo se explica cómo devolver y preparar el Field PC para su reparación. También se muestra dónde se puede encon

AEspecicaciones del producto y advertencias 84 Especicaciones del producto 86 Clavijas del puerto serie de 9 pines 87 Advertencia de la baterí

84 Manual del PropietarioEspecicaciones del productoSistema operativo Microso® Windows Mobile® 6 Procesador Intel® XScale® PXA270, 624 MHz Memori

Puerto COM 1 Conector sub D de 9 pines; señales de control de módem completo, 5 V @ 200 mA disponible en DTR del pin 4; controlado mediante señal DTR

86 Manual del PropietarioClavijas del puerto serie de 9 pinesNúmero de pin Descripción1 Entrada de detección de portador de datos (DCD)2 Entr

Advertencia de la bateríaAdhiérase a las siguientes directrices de seguridad adicionales:Utilice únicamente baterías aprobadas para ser usadas con est

88 Manual del PropietarioAdvertencias del equipoADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendio o daños al equipo:Co

BCerticaciones e información normativa 90 Información reglamentaria 93 Garantía limitada del producto

6. Enchufe el cargador de pared en la toma de alimentación del dispositivo Field PC situado en la parte superior de la carcasa. Se abrirá la pantalla

90 Manual del PropietarioInformación reglamentariaFCCEste dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este equ

PRECAUCIÓN: sólo los accesorios aprobados se pueden utilizar con este equipo. En general, todos los cables deben ser de alta calidad, blindados, con

92 Manual del PropietarioMarca CE Los productos con la marca CE cumplen con las directivas 2004/108/EC (EMC), 1999/5/EC (R&TTE), 2006/95/EC (Bajo

FranciaLas restricciones se aplican al funcionamiento de la radio Bluetooth en este dispositivo. Este equipo se puede utilizar en el interior. Debido

94 Manual del PropietarioExclusiones de la garantíaEsta garantía no se aplicará en cualquiera de los casos siguientes: (i) Si el producto se ha con

el funcionamiento de sus productos será sin interrupciones o libre de errores o se corregirán todos los defectos del producto. JS no será responsable

96 Manual del PropietarioReparaciones bajo garantíaPara obtener servicios de reparación o mantenimiento para el dispositivo Field PC, póngase en cont

Índice

98 Manual del PropietarioÍndiceAAcoplador de alimentación/USB 17Carga 18Comunicación USB 18Fuente de alimentación 17Indicadores LED 17ActiveSync

BluetoothAcceso telefónico a redes (DUN) 65Administrador inalámbrico 56Clave de paso 58Controladores y perles 56Control de audio/vídeo 62Creació